在安迪与餐盘中的不速之客面面相觑的时候，隔壁桌子的老囚犯布鲁克斯伸出援手。
看着对方囚服口袋里的小乌鸦饱餐之后，安迪一面逼着自己用盘子里的食物填饱肚子，一面仔细聆听那桌人的谈话——来到一个全然陌生的地方，多听少说，总不会吃亏的。
“我的马抢先一步”
“愿赌服输，五根烟拿来”
“好运的家伙”
……
很快，安迪就意识到这群监狱老油条，是在用昨天入狱的十几个新人的表现设赌局，他灰蓝色眼眸中的神采不禁暗淡了些。
“嘿，泰瑞尔，你昨天在医务室执勤，我的马还好吗？”借着“慧眼识珠”的本领，拿下十根好烟的金发中年男子，直起身对着后面一桌，得意中带着点关切地喊道。
一位黑人囚犯闻声转身，答道：“海伍德，这事我也不太清楚。他好像伤的很重，据说脑袋都裂了口子，但昨天值班的医生都回家了……”
海伍德面色一变，跌坐回桌边，捏着战利品的右手，下意识地紧了紧。
泰瑞尔补充道：“不过，我从窗户看见一位长官开着特勤车出去了。来医务室找人的杨伯拉格先生说，哈德里队长好像要把人送到医院救治……上帝保佑，希望他能保住命”
海伍德对面的瘦小男子，捋了捋自己的棕色卷发，好似在琢磨：‘人的头上开了口子，还有多大的可能活下来’
他忍不住开口：“鲍勃先生，下手也太狠了些……如果不是哈德里队长……那胖子当场恐怕就不行了吧”
身侧的年长黑人瑞德，警告性地拍了他的手臂一下，低沉着嗓音道：“齐格尔！注意你的言辞！你难道还指望狱警的仁慈吗！”
齐格尔瞥见不远处值勤的守卫队员，连忙缩了缩脖子，闭口不言。
安迪见隔壁桌热闹的谈话停下来，便接话道：“我想，哈德里队长，是个很不错的人”
瑞德扭头看了敢于搭话的菜鸟一眼，神色平淡地说：“大概他就是那种好心肠的贵族老爷吧，见不得有穷人饿死在眼前……但对于看不见的角落里发生的悲剧，眼不见，心不烦”
布鲁克斯先是点头，随后又微微摇头，声音含混地说道：“我在肖申克见过六任典狱长了，狱警队长更是两只手都数不过来的。但是，在哈德里先生以前，这里每个月都要死人的……他的这点善心足够了，在监狱里，这比金子还稀罕”
早上七点五十分，肖申克的新老囚犯们统统分散到各处“上班”。而心安理得地从他们的劳动成果中抽成的典狱长，诺顿先生，刚刚走到办公楼的二层。
楼梯口旁，拜伦同怨气冲天的鲍勃站在一起。
在看见典狱长身影的第一时间，鲍勃立即跑上前去，大喊大叫地宣泄着心中的不忿：“诺顿先生！我要控诉哈德里滥用职权！他随意把我关在厕所里好几个小时！快天亮了才放出来！”
诺顿典狱长不着痕迹地往后退了几步，神色温和地望向拜伦，说道：“拜伦队长，到底什么情况，你来说说吧”
“是的，诺顿先生”拜伦从容不迫的反应，与脸红脖子粗的鲍勃相比，高下立见。
“昨夜，一名新入狱的囚犯，因违反夜禁而遭到鲍勃的惩罚。我当然赞同任何犯错的人都该得到教训，但头破血流、濒临死亡是不是太过了？
因此，我将当时情绪过于激动、难以平复的鲍勃留下来，让他冷静冷静”拜伦不偏不倚地复述昨天晚上发生的事。
“哈德里！你！你不仅把我关在那个鬼地方，还威胁我说要送我去监狱！典狱长，你不要被他骗了！”鲍勃气急败坏地插嘴道。
内容未完，下一页继续阅读
本章未完，请点击下一页继续阅读