：我决定相信一点非理性的希望。我想有些事情是要依靠奇迹的。我相信约翰会从那扇门走进来。而他确实从那扇门走进来了。
：看起来你们的整个故事是一个……关于在医院里推开一扇门走进去故事？这是否具有某种弗洛伊德式的意义？
：也许它具有。
：你知道吗，曾经有一个傻瓜对我说：“这好比你把一扇门关得非常紧，加上很多把锁，而有个家伙却坚持破除所有麻烦非要进来，那才能证明他真的非常想要来拜访你。”
：我想对于那个傻瓜来说，他等待的奇迹确实发生了。
：而你，你决定用一种非常富有创意的方法把这个故事告诉他？
：我很抱歉。如果我说我设计这个计划是为了帮助约翰，那我是在说谎。虽然，一开始我的确以为自己是那么想的，我以为我的想法很单纯——因为约翰需要一个心理咨询师，所以我要为他造出一个心理咨询师来。但实际上，我这么做，是因为我不能忍受我不知道约翰在想什么。我不希望我不知道他在想什么，我也不希望他不知道我在想什么。我不希望故事的结局是我们永远是朋友，我想要一个更好的结局。而约翰说……
：他说什么？
：他说未来是可以争取的。他说他相信第二次机会。
：当然。
：我想我一直不太善于争取某些东西。我又使用了某些我惯用的手段——欺骗、操纵，关于这一点，我必须向约翰道歉。
：你不必总是道歉。
：但是，有一件事情，我并没有欺骗他。
：什么事情？
：我说我不懂得爱是什么，那是真的。
：你当然懂得。
：不，我不懂爱是什么。我把我对约翰的感情定义为爱。我对约翰的感情，就是我相信的爱。
：夏洛克，你知道是我吗，对吗？你知道机器后面的是我。
：我当然知道是你。约翰，一直都只可能是你。我早就发现你是唯一的可能性了。
☆、回家的路
我们又一次走过了我们并肩走过无数次的大街小巷。不同的是，这一次我们手牵着手。
“你在想什么，约翰？”
“我在想这是一个美好的夜晚。你？”
“我在想伦敦的夜晚总是包含两种截然相反的因素。我们头顶的星空，高渺而完全超越日常生活。而同时在我们旁边的这些住宅里，大约每时每刻都发生着既平凡无奇、又令人无法想象的事情。奇妙的巧合、精心的计划、阴差阳错和互相误解、一件事情导致另一件事情，这些故事一代又一代的继续下去，产生最神奇和出乎意料的结果，让一切一看开头就知道结尾的小说显得索然无味。”（注：这段话的后一半来自原著的《身份案》，我重新翻译重组了一下。）
“夏洛克，你真的应该接管我们的部落格。”
“不，我更喜欢你写的我们的故事。”
内容未完，下一页继续阅读
本章未完，请点击下一页继续阅读