“噢，你是在担心我吗，雅各？”
“不，我是在担心你会弄坏学校的风气。”
“你怎么可以这么说我？”
“小爱德华勋爵可为您担心得要命。”
“得了吧，我猜小爱德华准没有跟你讲实话，我都快被他气死了！”
“这是怎么啦？”
“好吧，事情的真相是，布里奇老师确实是敲了我的桌子，让我翻译一段课文，当然，你知道的，以我的程度，我是一个字也看不懂的。看我半天回答不上来，小爱德华就塞给我一张纸条儿。瞧，它还在我这儿哩！”
道格拉斯先生接过这张纸条，念了出来。
“这是比德的《英国人民宗教史》中的一段儿，我认为这个孩子翻译得很正确，看来他的拉丁文大有进步。”
“很好，那么请你翻过来看看吧。”
道格拉斯先生将纸条翻了过来，很明显这是从笔记本上随手撕下的半页纸，画着无聊时的信手涂鸦，以及一行歪歪斜斜的字母，‘布里奇老师是只顽固的老髦狗’。一瞬间他明白了发生了什么，以至于他不得不用咳嗽声来掩盖自己的笑意。
“咳咳……”
“要命的是，小爱德华递给我的时候我拿反了！我就把这上面的话一字不漏地念了出来，上帝，我多少年没有经历过这种哄堂大笑的场面了！我真是丢脸透了！”
公爵咬牙切齿地跺着脚，皮靴在地毯上发出噔噔的响声。
“我绝对要好好教训小爱德华一顿！”
他这种少见的激动神情让道格拉斯先生一瞬间感到很可爱，他伸手将对方搂进自己的怀里，揉揉那头柔软的栗子色卷发。
“伊莲娜女士怎么办？她现在怀疑您是您的私生子。”
“噢，她可真有想象力。”
“上帝，您可别乱动。”
道格拉斯先生忍不住轻轻捏住对方那小小的、尖尖的下巴，低头覆盖上对方的嘴唇。
内容未完，下一页继续阅读
本章未完，请点击下一页继续阅读