正惊骇之计，包勉便听得一声惊讶—“冰清玉洁？那不是形容女的？！”
望着贾珍那脸茫然无辜的表情，包勉闻言，缓缓吁出一口气，认真解释道：“这个词出自【西汉·司马迁《与挚伯陵书》：“伏唯伯陵材能绝人，高尚其志，以善厥身，冰清玉洁，不以细行。比喻人品高尚、纯洁，做事光明磊落，】具有节操。”
等等，我又说了什么？
一定是昨晚通宵看话本，伤脑子了。
包勉揉揉额头，忙不迭道：“贾先生，我们还是说回重点，你这书中，有几处词的用法，还恕在下学识粗浅，有些不知出处于来源。比如这话本题目《厉害了我的祖宗》，是倒装句式？我的祖宗很厉害意思？”
绕了一大圈，终于回归了这重点内容。贾珍缓缓松口气，眼角余光扫眼拿起话本，认真说事的包勉，心里暗道一句—刀子嘴豆腐心的，依旧很好欺负。
“大人您理解的没错，是这个意思。我觉得大俗大雅嘛。”贾珍含笑道了一句。
“那这个作呢？文中好几次出现作死，作大死，这是民间口语哩语？”包勉眼里露出好学求知的精芒来，“我只晓得方言大体上有八大区分，江南事吴侬软语，闽南方言，粤方言，因潮商流传开来；赣方言，客家方言……”
贾珍恍恍惚惚，整张脸都扭曲了。他之前已经改过“错、别、字”了，万万没想到现在还有那么多古人无法解释的词汇。古代词汇量贫乏怪他？
等会就回去好好批评一下小余，还有脸自诩饱读诗书，连这些词汇都没检查出来！等等，不会是被他同化了吧？
贾珍迎着人求学的眼神，手摸摸茶杯，一本正经胡诌着：“那……那老话怎么说来的十里不同风，百里不同俗。要真细究从哪里听过，我也一时想不起来了。也许是我之前一路南下，无意间听闻的，也许是我请教过家中那些老兵时学来的，或者也许从幼年从夫子口中学来的。反正不太会从书本上看到。”
包勉：“…………”
缓了缓有些僵硬的面容，包勉道：“这些话语联系上下语境，有些倒是恰到好处，但这些，比如说这一句“阁下何不乘风起，扶摇直上九万里”，便显得画蛇添足，不伦不类。话本全文既是以通俗直白为准，来这么一句化用，而且还是军师口中说出，不符合这人物的形象，他是文人，饱读诗书，便有些不妥。若是男主说出，到还有几分形象。”
贾珍点点头，命人拿来笔墨纸砚认真地做着批注。
望着贾珍一脸虔诚求学的模样，包勉倒是有份孺子可教的感叹，愈发用心了一分，细细诉说着自己觉得不妥的地方。
听着人一口气揪出三十几处词汇用法错误，需要更改增删，贾珍感觉自己浑身上下透着股绝望。这还仅仅只是网络词汇，后现代的用语错误。等这些纠正过来，接下来才是重点—避讳之处。
可以预见，他得改稿改成什么样子了。
愁啊！
想电脑！
“至于避讳……”包勉看眼跟霜打茄子模样的贾珍，认真问一句：“据闻需要拿着戒尺来指点，贾先生才会精神饱满的学习？”
“包……包大人，这是谣言，绝对谣言。”贾珍一脸颓然的摇摇头：“就算给我戒尺，我也没心情抽桌子抽人。”我现在想电脑！就想电脑，想念在键盘上十指飞动的触觉。
内容未完，下一页继续阅读
本章未完，请点击下一页继续阅读