胡瑞把饮料放到桌上,笑着揉了揉这位小学弟毛茸茸的脑袋,“谁让你要发呆那么久。赶紧收拾东西,带你去吃好吃的。”
白真啪地一声打开那罐凉茶,咕噜噜灌下大半罐,这才感觉有点活过来。
好累,但是好爽。
翻译真有意思。
作者有话要说:《柔软的笔记法》系列作
小师弟白真的故事~
☆、第2章
&>
“啊啊!”白真嚎了一声,又一次瘫倒在床上。
郑启风正坐在床上穿鞋,被白真吓得的一哆嗦,鞋掉了。
“又怎么了!”
白真抬起脖子瞅了一眼,发现室友鞋吓掉了,又笑得瘫回床上,半天停不下来。郑启风简直想一个枕头砸过去闷死这个笑点奇低的人。可惜白真床边摆着移动电脑桌,隔在两人中间,扔个枕头万一伤害了他无辜的电脑,估计此人得和他拼命。
郑启风恨恨地穿好鞋站起身,“我要出门,晚上估计晚回来。”
鞋吓掉了这件事不知道戳到了白真哪一根脆弱的笑点,他竟然还没笑够,上气不接下气地摆摆手道,“知道了,我晚上也有事。”
郑启风走了有一会儿,白真也笑够了,他坐了起来继续面对电脑上的扫描件,盯着看了几遍,手指在键盘上敲了几个字又唰唰删掉。
“啊啊啊!”他整个脸都憋得皱成一团,又瘫回了床上,“好——难——啊!”
他在赶上个月接的一个书籍翻译的活儿,是本设计类的书。里面放了各种实际的商标设计案例,配上设计师们讲述的设计理念。这些设计师们不知是语言表达能力不行,还是故意要意识流装逼,反正就是不说人话,白真有时候要看好几遍才能大概理解他们在说什么,再要想出合适的中文翻出来,脑细胞又要死一遍,简直人间炼狱。
在床上瘫了一会儿,白真又认命地爬起来,牙疼地继续他的搬砖事业。好容易把刚刚那段要死要活的话翻了出来,正松了一口气的时候,手机响了。
“徐律师?”
“你还没出门吧?”
“还没呢。”
“我去接你吧,正好顺路。大概半小时能到你们学校。”
“啊……好啊。”白真抓了抓头发,和徐方约好了在哪个校门等。挂了电话之后他便起身做出门准备。大夏天的,没事的时候白真基本不出门。不少人说过白真像条蛇,只不过蛇只冬眠,他还得加上个夏眠,太热太冷他都不愿意动弹。
今天又在寝室憋了一天,而且由于手头的活儿十分摧残心智,他翻一会儿就要瘫倒在床上思考一下人生,导致他的头发乱得有点令人发指。
【本章阅读完毕,更多请搜索第一书屋;http://12w.org 阅读更多精彩小说】
本章未完,请点击下一页继续阅读