（bp;“啊？”李小龙一愣，对于武功，特别是这种如此神奇的武功他天生就有一种很强的占有玉望，所以听谭家宝这么一说，他马上兴奋答道：“想！不想学的就是疯子了！”
谭家宝微微一笑道：“我可以教给你，但是我有一个条件……”
“说吧！什么条件我都答应！不就是挑战阿里吗？回美国后，我马上向他挑战！哦，对了，阿里这家伙得罪你了？”李小龙信誓旦旦地说。
谭家宝苦笑地摇摇头说：“他没有得罪我，从个人角度来说，我还很欣赏他。他是一个反种族主义者，而且还是反战的和平爱好者。所以我不是这个条件，我的条件是，你要答应做我的——朋友！”
“就这么简单啊？本身我就愿意交你这个朋友！这个条件，哈哈，我答应了！”李小龙对于谭家宝的条件大感意外，于是毫不犹豫地答应下来。
谭家宝站了起来，他独自在大厅里走着，突然他说：“我有一个梦想！这个梦想要靠我和你，以及在座的各位朋友共同努力才能实现。”
李小龙一怔，他说：“是什么，你说吧！我们一定支持你！”
谭家宝说：“我想把我中华五千年的文明及灿然文化向全世界推广！我想让全世界人民自觉地学习中国文化，学汉语，学武术，学中医，吃中国菜，看中国电影，读中国小说，买中国产品……”
金庸的头摇得拨浪鼓似的，他说：“你的愿望是好的，其实很多人都想这么着，可是实现起来难度太大了，难度超乎想像啊。”
谭家宝点头说：“不错，的确很难。我知道要实现这个梦想的首要条件就是，这个国家必须要富强，要像美国一样。只有那样，全世界都会去学习美国的东西，所以英语现在几乎是国际语言，我们生活中就会出现很多像‘的士’‘士多店’‘拜拜’等等外来词。我相信，我们中国几十年以后会逐渐富强的。”
叶问，金庸，李小龙面面相觑，不知道这个小孩在说些什么？
谭家宝继续说：“现在我们有了一个很好的向外弘扬我中华国粹的契机，那就是中国武术！我相信李小龙是无敌的，只要他打败阿里。”
“怎么又是阿里？绕来绕去又绕到阿里头上了。我打败阿里就可以弘扬中国文化了？”李小龙摇头说。
谭家宝道：“当然不够，我说这只是一个契机。我想让你这一战成名！所以这场比试规格要高，在拉斯维加斯举行，而且还要引进国际上的b彩机构，更重要的是要全球电视直播。所以出场费及奖金也要高。尽可能地造成全球轰动效应。”
谭家宝继续说道：“你胜利了，全球都会为你欢呼！甚至美国也会，因为美国是一个崇尚英雄的国度，另外，目前很多美国人不喜欢阿里这个反种族主义的黑人，打到他会让很多美国人很高兴。所以，我们再趁机拍摄几部李小龙电影。当然电影的内容我们要慢慢地不留痕迹地宣传中国文化。你们想想看，李小龙的功夫电影火了，然后香港又会出现赵小龙、王小龙等等，慢慢地就形成了功夫电影热。再然后，我们的其它电影再慢慢渗透。同时，我们的武侠小说和其他文学作品也可以伺机而起。我还想到，李小龙的截拳道很有特点，为什么就不能像柔道和摔跤一样，包装成一个奥运会比赛项目呢？”
这个时候跆拳道还没有成为奥运会比赛项目，谭家宝地想，能不能用截拳道代替跆拳道而成为另一个奥运会比赛项目呢？
：//bp;四十他叫唐金
“武术，我不懂，但是武侠小说？难啊！”金庸首先感叹道。提供提供
“我知道武侠小说之所以在欧美没有市场，那和翻译有很大的关系。比如你的《书剑恩仇录》书名就被翻译成《》，再翻译过来就成了《秃鹰英雄的传说》；《雪山飞狐》翻译得更搞笑，叫《w》，读着就是《会飞的狐狸在那多雪的山上》。就凭这样的书名，如果我是欧美读者，我就肯定不会买的。哎，就算我看了里面的内容也会云里雾里的。比如九阴白骨爪，翻译成了‘九个女人抓着一个白骨’；洗髓经叫做‘洗骨头’；‘易筋经’成了‘交换你的骨头’；‘含沙射影’叫做‘用机关枪扫射你’；‘葵花宝典’成了‘太阳花的圣经，可让你从绅士变淑女’；‘打狗棒法’叫做‘打狗指南’。”
老金被说得脸火辣辣的，谭家宝趁机揶揄他道：“老查啊，估计有个别欧美读者即使有勇气、有毅力看完你那套《秃鹰英雄的传说》，也会吐血三升，最后沦落到精神病院中去了，造孽啊。”
“你……”老金有点恼羞成怒了，他说：“这些本来就很难翻译，大不了我以后不准任何人翻译我的小说就是了。”
“其实这并不是你的错，而是那些翻译是死脑筋，一点都不会转弯，如果我去翻译，我就不会这样直译，比如《射雕英雄传》我就可以翻译成《钢铁侠》，而那些武功，那些招式我全部直接用‘音译’，然后再在下面加以注释，我想这样才是最佳的方法。”
金庸伤透了心，无奈地摇了摇头，不再说话。
【本章阅读完毕，更多请搜索第一书屋;http://12w.org 阅读更多精彩小说】
本章未完，请点击下一页继续阅读