银子，一切都放射出光芒，他痛得只好把眼睛闭了一会儿。
当他又睁开眼睛时，看到洛尔躺在床上，身子赤裸，死了，头发被剃光，全
身白极了。情况正如他前天夜里在格拉斯做的噩梦一样，当时他梦醒后忘记了内
容，此时梦境像雷击一般又回到他的记忆里。一切都突然像梦里那样分毫不差，
只是清晰得多。洛尔·里希斯被杀的消息迅速传遍了格拉斯地区，就仿佛在传说：
“国王死了！”“战争爆发了！”或“海盗上岸来了！”这消息引起了与此类似
的、更加严重的恐慌。早已被遗忘的恐惧突然又袭来了，像去年秋天那样蔓延，
伴随着惊慌、激愤、狂怒、歇斯底里的怀疑、绝望。人们夜间又呆在家里，把自
（bp;己的女儿关起来，构筑工事保护自己，不再睡觉，相互间不再信任。每个人都在
想，如今又会像原来那样。每周发生一次地杀，时光似乎又倒退了半单。
恐惧比半年前更加令人麻木，因为人们以为早已度过的危险又突然到来，在
人们中间传播了束手无策的情绪。就连主教的诅咒也失灵了；安托万·里希斯，
伟大的里希斯，市里最富的市民，第二参议，一个强有力的、从容镇静的大人物，
他可以使用一切辅助手段，却无法保护自己的孩子；凶犯的手面对洛尔圣人般的
美丽竟毫不手软——因为事实上，凡是认识她的人，都觉得她是圣女，特别是现
在，在她死了以后；那么，躲避凶手还有什么指望？他比瘟疫更残酷，因为人们
可以避开瘟疫，却无法逃脱凶手的魔爪，里希斯就是明证。凶手显然有超凡的本
领。即使他本人不是魔鬼，那么他也必定是与魔鬼结了盟。因此，许多人，主要
是头脑比较简单的人，除了进教堂祷告，就不知道有什么别的办法，每个职业阶
层的人都去找保护人，锁匠找神圣的阿洛伊西乌斯，织工找神圣的克里斯皮尼乌
斯，园丁找神圣的安托尼乌斯，香水专家找神圣的约瑟夫斯。他们携带妻子和女
内容未完，下一页继续阅读
本章未完，请点击下一页继续阅读