他走到楼梯脚下，看到距楼梯最远处的卧室里，灯光昏暗，照着天花板。
“克莱尔？”他喊道。
停了一下，“我在卧室里。”
他慢慢爬上楼，路过孩子们空的、漆黑的房间，在右边最后一间的门前停下来。
克莱尔正站在穿衣镜前戴耳环，她穿着高跟鞋、兰色晚礼裙、以前从未穿过的淡白色衣服。屋里充满依斯特·老头香水味，是她多年来长期使用的牌子。
“嗨，”他说，等候着。
“嗨，”她转身，拿起另一只耳环，偏头戴上。
“孩子们去哪儿啦？”
“罗比约会去了，切尔茜到麦瑞丽家去了。”
“麦瑞丽·山茨？”麦瑞丽是他们俩都不太喜欢的姑娘。“她近来很多时间都跟她在一起。是不是？”
“我时常检查她们是不是呆在家里。”
“她和艾琳怎么样了？”
“切尔茜很少和艾琳在一起了。”
他仍站在门道里，两腿叉开，看克莱尔弯腰凑近镜子，把耳环挂在耳垂上。他感到体内升起第一波激情，但又拿不准该作些什么。
“那你准备去哪儿？”
“我和南茜·哈莉蒂一起去嘎斯瑞看话剧。”
“真的吗？”
她走到落地灯附近，打开抽屉，选了根长的金项链，那是他在结婚十五周年纪念日时给她买的。“你真是要去那里？”她走回镜子前，把项链戴上。
“你搽上香水，穿起高跟鞋，和南茜一起出去？”
“不，我搽香水，穿高跟鞋，去戏院，那里有许多正经人士。怎么啦？”面对镜子，她让项链在衣服上放平顺。
“你别哄人了。我去过嘎斯瑞，那里有一半的人看起来，就象六十年代卖花的孩子一样，女的穿黑紧身套衫，男的穿灯芯绒裤子，比我爸爸穿过的还脏！”
“别自作聪明了，汤姆！”她走进洗手间，关掉收音机和电灯。
他前进两步，进入屋里，指着她脚下的地板。“我们虽然分居了，但还未离婚！你没有权力出去约会！”
“我不是去约会！我是和南茜·哈莉蒂去嘎斯瑞。”
内容未完，下一页继续阅读
本章未完，请点击下一页继续阅读