第6章 (3 / 3)

+A -A

        她开始蔑视南郭先生的不争气。你说他在成功混进皇家乐队,尚未被识破身份之前,干吗不抓紧一切机会学习吹竽?要知道,他在乐队滥竽充数了好几年,才“宣王死,湣王立”呢!——啧啧!那可是好几年呀!什么样的竽也该学会了吧?放到现在,早就变成大腕音乐人了!可在那些年里,咱们的南郭老先生都干啥去了?他怎么一丁点儿的忧患意识和危机感都没有呢?唉!笨!实在是笨啊!

        第8章初试牛刀(1)

        郑伊正洋洋得意于自己的飞速进步,岂料好景不长,现代版南郭先生的悲剧差点在上海市淮海中路的pb来他个历史重现。

        那天下午,离下班只剩下了两分钟,有好几个女同事已经在偷偷摸摸收拾自己的皮包了。突然,郑伊身后的传真机一阵躁动,提示有传真进来了。她跑上前一看,果然,是上海某五星级大酒店传来的一份英文邀请函。传真件下方,是两行手写中文:“请在今晚十二点之前,将该文件译成中文。”该酒店是老客户,几乎所有翻译业务都给了pb。但从他们那儿来的任务总是又急又多,而且毫无时间概念,翻译们经常能在大清早刚上班的时候,发现他们头天晚上在半夜三更传来的文件。

        郑伊撕下传真,径直向翻译部主管温迪走去。与此同时,下班时间已过,她看到早将皮包收拾停当的几个翻译部同事,仿佛脚底灌风,两肋生翼,竟在一眨眼工夫,集体失踪。

        等她把传真件递到温迪手中时,这位已经身怀三甲的准妈妈立刻眉头紧蹙:“哎呀,怎么早不来,晚不来,偏偏等下班的时候来!”她抬眼看看空空如也的办公室,眉心越拧越紧。

        吴湛碰巧经过翻译部门口,温迪赶紧迎上前,满脸都是迫不得已:“吴总您看,这份传真要求,今晚十二点之前译成中文……可现在大家都下班了,叫谁回来都要闹情绪。本来我可以翻译,但现在……”她有意用夸张的动作,挺了挺自己尚未显山露水的小肚子。

        吴湛立刻点头:“哦!既然如此,就让郑伊翻译吧!”

        “啊?”郑伊和温迪同时惊叫。

        “郑伊才来公司一个月,她还从没正式翻译过文件呢!”温迪并不掩饰自己的不信任。

        “早晚要做正式翻译嘛!既然今天情况特殊,就把任务交给她好了!”吴湛的建议似乎合情合理。

        “你……可以吗?”温迪将邀请函向郑伊递来,尽管她的目光里充满了怀疑。

        “当然可以!”郑伊激情豪迈。那时刻,她感到自己本来打算出演一部电影的小配角,在毫无奢望的情况下,忽然得知,女一号突生变故,所以,主角将由她担当!诚然,面对这种天上掉馅饼般的机遇,郑伊既兴奋狂喜,又胆战心惊。跟温迪一样,她对自己的能力将信将疑:“我……可以吗?”她也在内心自问。然而机不可失,时不再来,她决定临危受命,迎接挑战!于是,她从温迪手中接过了邀请函。

        “那么吴总……”准妈妈仍然不放心,这情有可原,因为身为翻译主管,她必须对所有译件的质量全权负责,“郑伊翻译完之后,能不能劳驾您,帮忙校对一下?”

        “这没问题!”吴湛爽快地答应了。

        温迪立刻笑逐颜开,千恩万谢之后,拎起早就整装待发的皮包,挺着大肚子——其实再怎么挺,她现在的肚子仍然不大——缓缓步出了公司。

        整个公司此刻只剩下了郑伊和吴湛两个人,气氛陡然变得怪异而紧张。她能够清晰地捕捉到,在她头顶上,电流穿过节能灯灯管时,所发出的那种细弱游丝,似有似无的“嗞嗞”声。

        吴湛瞅瞅郑伊手里的传真,目光里充满意味深长的探寻:“郑伊,这是份商业邀请函,你独立翻译没问题吧?”

        “没问题!”郑伊被天赐良机搞得飘飘欲仙,再加上无知者无畏,所以正壮怀激烈呢!

        “那辛苦你了。不过,这份文件没几句话,一个钟头之内,你应该轻轻松松就能把它拿下。所以,等做完手头的工作,我请你吃晚饭去。”

        【本章阅读完毕,更多请搜索第一书屋;http://12w.org 阅读更多精彩小说】

本章未完,请点击下一页继续阅读

推荐本书