七年来，帕迪和他的家人住在牧场工头的房子里，狂热地为玛丽·卡森干活儿。
他们为了什么？就为了她付给的那点可怜的工资吗？拉尔夫神父从来没有听到过帕
迪曾抱怨过这种菲薄的待遇。他毫不怀疑，在他姐姐去世之后，看在他拿着普通牧
工工资管理着这片产业，同时他的儿子们拿着打杂工的工钱干着牧羊工的活儿的份
上，他们一定会得到丰厚的报答的。他凑凑合合地过着日子，对德罗海达的热爱愈
来愈深，好像它是他的一样，理所当然地设想它将会归于他。
“妙啊，玛丽！”拉尔夫神父又说道，自从他少年时代以来，泪水头一次落在
了他的手背上，不过没有落到纸上。
一千三百万镑，这也是成为德·布里克萨特红衣主教的机会。这不利于帕迪、
他的妻子、他的儿子们——还有梅吉。她像魔鬼似地把他看透了！她把帕迪的一切
都剥夺了。他要怎样做，本来是一清二楚的：他可以把这份遗嘱投进厨房的火炉，
毫不迟疑地捅到炉膛里去。但是，她已经断定了帕迪是不会生妄念的，她死后他在
德罗海达的生活将比她在世的时候要舒适得多，德罗海达简直不可能被人从他手中
夺走。是的，这是件有利益，有权利的事，但并没有得到土地的本身。不，他不会
成为那笔令人难以置信的一千三百万镑的拥有者。但是，他将备受尊敬，会有一笔
相当不错的赡养费。梅吉不会挨饿，或光着脚流落世上的。她不会成为梅吉小姐，
也无法与卡迈克尔小姐及其同等地位的那些人平起平坐。他们会受到相当的尊重，
社会的承认，但是不会进入社会的最上层。永远也进入不了社会的最上层。
一千三百万镑。这是从基兰博脱身和脱离终生湮没无闻的机会；是博取教会行
政统治集团中的一席之地，保证他得酬壮志、忝列上层的机会。如今他年纪尚轻，
足以补偿他失去的地盘。玛丽·卡森怀着报复心理使基兰博变成了主教使节任命版
图的中心；这震动会一直传到罗马教廷的。尽管教会十分富有，但一千三百万镑毕
内容未完，下一页继续阅读
本章未完，请点击下一页继续阅读