翻译其实是个很难的事情,所谓信达雅原则,翻译准确这很容易,但是翻译的优雅,有文学素养,这就很难了,比自己原创还要难。而这首歌显然是因为太过精彩,有出色的文人来翻译,才能达到这个效果。
“深夜花园里四处静悄悄
树叶也不再沙沙响
夜色多么好
令人心神往
多么幽静的晚上”
周楚正哼着呢,突然听见一阵隐约的呼救声!要说周楚懂的俄语不多,仅仅可以听见几个简单的句子,偏偏,救命这个词儿还是能听懂的。
第一百四十七章路见不平'本章字数:2032最新更新时间:2013062:46:28。0'
发生的事情太常见了,一个壮汉把一个少女按在身下,少女在拼命挣扎和呼喊,壮汉则忙着扒她的衣服。
不过,周楚刚刚走过去,壮汉就发现了,但是他看周楚的身板比自己小了一号,而且是东方人的模样,狞笑一声,嘴里嘟囔了一大串周楚听不懂的话,就继续开始撕扯起来。
但是这个举动却彻底激怒了周楚!
其实周楚虽然也算是古道热肠,但是对于管闲事儿,其实有时候是看心情。虽然看起来,这像是一个事件,但是你怎么知道,这不是人家小两口在玩些刺激的呢?
宁中阳就讲过一个事情,说当初,宁中阳手下有个农村来的兵,为人忠厚老实,正直善良,是个好兵,尤其是搏击是个好手,就算宁中阳自己也有所不及。
这样的兵当然是重点提拔的对象,而且宁中阳已经把提干的文件都拿到手了,就等提拔了。
但是在正式确认前,这哥们要求回家探亲,毕竟他已经很多年没有休探亲假了。这个要求非常合理。而且宁中阳也知道他的小心思,无非是顺便想在乡里乡亲面前显摆一把,这也实在是人之常情,太正常不过了。
可是这个小子回家时候,碰见了一件事,一个男人正拿着木棒子追打一个女人,打得女人嗷嗷叫,这种情况,是个人都要管的,这小子本身也有点冲动,冲上去几下子就把那施暴者打了个半残。
本来他还以为自己见义勇为呢,结果却万万没想到,事情闹大了!一方面,那个男的被打坏了,医药费要掏,另外一方面也是更严重的,这俩人居然还是两口子!而且女方表示,俩人就是闹着玩呢,我们自己的事情,你个当兵的干嘛来掺合?
这下事情就被动了,人家是两口子,爱当街打人玩,而且女方都不介意,你这不是猫抓耗子么?
结果很严重,因为事情闹大了,这个哥们不单没有能够提干,反而被强迫退伍,虽然宁中阳反复保人,但还是没有办法,军队也要息事宁人,不能总和地方冲突。
所以周楚也多了个心眼,不是自己心狠,而是很多闲事,真的就不能管。
但是这一次可就不一样了,那个正在女人身上施暴的家伙,明显就在鄙视自己!那眼神无非是大爷我根本不鸟你,老子现在就在你面前干这个女人,你敢怎么样?
怒发冲冠的周楚直接……掏出了枪,用俄语道:“起来!”
内容未完,下一页继续阅读
本章未完,请点击下一页继续阅读