出来似的。“这就是万物的象征。苍蝇刚出生不久，快活得很，
飞来飞去；它寻找春天，寻找广阔的天地，寻找自由；哦！是
的，可是命中注定，偏偏撞到了那扇花格窗，蜘蛛扑了出来，
那丑恶的蜘蛛！可怜的舞女1
！注定该死的可怜苍蝇！雅克大
人，随它去吧！这就是命！……唉！克洛德，你就是蜘蛛，克
洛德，你也是苍蝇！……你飞向科学，飞向光明，飞向太阳，
一心一意只想飞奔广阔的天地，飞奔如同光天化日的永恒真
理，可是，当你扑向那扇光彩夺目的窗洞，扑向光明、聪慧
和科学的另一个世界，盲目的苍蝇呀，荒唐的饱学之士，你
居然没有看见在光明与你之间，命运早已张挂了一张细薄的
蛛网，你却狂热地一头扑上去，可怜的疯子，现在你拼命挣
扎，头也破了，翅膀也断了，被命运的铁钳夹住了！……雅
克大人！雅克大人！让命运去安排吧！”
“我向您保证，我绝不去碰它。”夏尔莫吕应道，莫名其
&>
&>
&>
1语义双关。法文“苍蝇”这词是阴性的，因此这里“舞女”既可指苍蝇，
也可指爱斯梅拉达。
妙地看着他。“可是，请您放开我的胳膊，大人，求求您了！
您的手简直就是一把铁钳。”
副主教根本没有听见，依然望着窗口说：“噢！荒唐！你
真是异想天开，想用你的小苍蝇翅膀，会把那张可怕的蜘蛛
内容未完，下一页继续阅读
本章未完，请点击下一页继续阅读
【 推荐本书】