们知道已来到当时挤满房子的圣米歇尔桥上了。弗比斯对同
伴说：“我先带您进屋去，然后再去找我的小美人，约好她在
小堡附近等我。”
那个人没有答腔。自从两个人并肩一起同行，他就一言
不发。弗比斯在一家房子的矮门前停下，狠狠捶门。一线亮
光随即从门缝里透了出来，只听见一个牙齿漏风的声音问道：
“谁呀？”卫队长应道：“上帝身体！上帝脑袋！上帝肚皮！”门
立即开了，只见一个老婆子提着一盏老油灯，人抖抖索索，灯
也抖抖索索。老太婆弯腰曲背，一身破旧衣裳，脑袋摇来晃
去，两个小眼窝，头上裹着一块破布，手上、脸上、脖子上，
到处都是横七竖八的皱纹；两片嘴唇瘪了进去直陷到牙龈下
面，嘴巴周围尽是一撮撮的白毛，看上去就像猫的胡须似的。
屋内残破不堪，如同老太婆一样衰败。白垩的墙壁，天花板
上发黑的椽条，拆掉的壁炉，每个角落挂满蜘蛛网，屋子正
中摆着好几张缺腿断脚的桌子和板凳，一个肮脏的孩子在煤
灰里玩耍，屋底有座楼梯——或者更确切地说是一张木梯子
——通向天花板上一个翻板活门。一钻入这兽穴，弗比斯的
那位神秘伙伴就把斗篷一直拉到眼睛底下，而弗比斯一边像
&>
&>
&>
撒拉逊人那样骂个不停，一边像可敬的雷尼埃1
所说的那样，
内容未完，下一页继续阅读
本章未完，请点击下一页继续阅读
【 推荐本书】