葛利尔帕泽寄宿舍（续完）
在葛利尔帕泽寄宿舍的早餐室里，我们见到提欧巴德先生和前一晚搅扰我们的所有其他房客。我知道（这真是史无前例），父亲打算透露他身为观光局密探的身份。
“有人双手倒立走来走去。”父亲说。
“有人从厕所门底下窥视人家。”外婆说。
“就是那个人。”我说，手指着角落的桌子，那个跟同党——讲梦人和匈牙利歌唱家——坐在一起，显得闷闷不乐的矮个儿男人。
“他做那种事为生。”提欧巴德先生告诉我们，好像为了证明这一点，那名倒立的男人立刻就开始倒立。
“叫他别那么做，”父亲道，“我们知道他会倒立了。”
“可是你知道他不会以其他方式站立吗？”讲梦人忽然道，“你知道他的腿已经废了吗？他没有小腿骨。他能靠双手走路真太好了！要不然他根本不可能走动。”那个男人，虽然倒立时要这么做很困难，还是猛点头。
“请坐下来。”母亲说。
“脚有残疾没什么不对，”外婆大胆地说，“可是你很邪恶，”她对讲梦人说，“你知道你无权知道的事。他知道我的梦，”她告诉提欧巴德先生，好像报告她的房间遭了窃盗。
“他是有点邪恶，我知道，”提欧巴德承认，“但平常他不坏！而且他的表现不断在改进。他知道那些事也是没办法呀！”
“我只是想劝你振作，”讲梦人对外婆说，“我以为那会对你有好处。毕竟你先生去世已经有段时日了，你不应该一直把那场梦看得那么严重。你又不是唯一做那种梦的人。”
“住嘴！”外婆道。
“嗯，你该知道就这么回事。”讲梦人道。
“别，请安静！”提欧巴德先生告诉他。
“我是观光局派来的。”父亲宣布，或许因为他想不出别的话说。
“哎呀，该死的老天爷！”提欧巴德先生说。
“这不怪提欧巴德，”歌唱家说，“是我们的错。他好心收留我们，却坏了自己的名声。”
“他们娶了我姐姐，”提欧巴德告诉我们，“他们都是自己人，你知道。我能怎么办？”
“‘他们’娶了你姐姐？”母亲问。
“呃，她第一个结婚的是我。”讲梦人说。
“后来她听见我唱歌。”歌唱家说。
内容未完，下一页继续阅读
本章未完，请点击下一页继续阅读