果然没错，街上驶来另一辆吉普，好像它们是行军的队伍中被拆散的一对搭档。罗杰的吉普车行进中没开头灯，也没有及时停下；它钻进胖子的吉普车里，两车结合在一起，像串连好的车厢，纠缠不清地又向前冲了十码。
看来罗杰果然是个白痴，但我只问他一个现成的问题：“是你吗，罗杰？”
“是啊！”那人道，他还在震动的吉普车是黑色的，正在轧轧作响；挡风玻璃、头灯、散热器的碎片洒了一地，像喧嚣的花纸屑。
“除了罗杰还有谁！”胖子保龄球员呻吟道，仍然头下脚上——仍然活着——坐在他的车厢里。我看到他的鼻子流了点血，似乎是保龄球撞出来的。
“你白痴，罗杰！”他喊道，“你拿了我的球！”
“噢，那也有别人拿了我的球。”罗杰答道。
“我拿了你的球，你白痴。”胖子吼道。
“哼，这笔账可不能一笔勾销，”罗杰道，“你开了我的车。”罗杰在黑漆漆的车厢里点燃一根香烟。他似乎无意要爬出撞烂的车子。
“你该打开警告闪灯，”我建议他，“那个胖子应该爬出你的吉普车。到处是汽油，我认为你不该抽烟。”但罗杰继续抽他的烟，坐在第二辆吉普车洞窟般的沉默中不理会我，胖子再度大声喊——好像在做一场又从头开始的梦——“是你吗，罗杰？”
12海伦的决定（10）
我回到家去叫警察。若是白天，在我住的这一带，我绝不会容许这种罪行，但交换吉普车开去打保龄球的人，在郊区超速案例中相当罕见，而且我判断他们是合法地迷路了。
“哈啰，警局吗？”我道。
我已经学会对警察可以预期什么、不可以预期什么。我知道他们不怎么赞同老百姓代为逮捕违法者；而每次我报案说有人驾车超速，结果都令人失望。警察似乎对细微末节不感兴趣。我听说他们对于逮捕某些人还是有兴趣的，但我相信他们对超速者基本上持同情的态度；而且老百姓替他们执行逮捕工作，他们一点也不领情。
我报告了保龄球员车祸的地点，警察照例问报案者的名字。我告诉他们：“罗杰。”
这我知道——以我对警察的认识——会很有趣。警察对于骚扰报案的人，总比骚扰真正犯罪的人还有兴致。果不其然，他们抵达之后，就盯上罗杰。我看见他们在街灯下争论，但我只听得见他们谈话的一部分。
“他就是罗杰，”胖子不断嘟哝，“从头到脚都是罗杰。”
“我可不是那个打电话给你们的混蛋罗杰。”罗杰对警察说。
“没错，”胖子宣称，“这个罗杰打死他都不会打电话给警察。”
过了一阵子，他们开始朝我们黑暗的小区大呼小叫，叫另一个罗杰出来。一个警察喊道：“这儿有叫罗杰的人吗？”
“罗杰！”胖子尖叫道，但我和我邻居黑漆漆的房子都保持沉默。我知道，天亮的时候，他们都会离开，只留下油迹和碎玻璃。
我松了一口气——而且，汽车被毁总让我开心——守望到天将破晓，连接在一起的笨重吉普车终于被拆开、拖走。它们像两头筋疲力尽的犀牛，在郊区交媾被逮个正着。罗杰和胖子站在那儿争辩，还甩着保龄球，直到街灯都熄灭；然后就像接到讯号一般，他们握握手，朝不同方向走去——徒步，好像他们知道路似的。
内容未完，下一页继续阅读
本章未完，请点击下一页继续阅读