艾丽走进餐厅裏，每次一听见克雷顿用德文喃喃低语，她就觉得浑身不自在，她听不懂他在说什么，但要是让茉蒂听见他在屋里说德文，她肯定会不高兴，更何况是在她的厨房里。
本来预定花三十分钟修理水管，现在已经进行三个小时了。二十分锺前，艾丽向厨房里瞧，只看见赫伯和乔治分别站在水槽两边，不停地给克雷顿各种提议，意见加起来比政见会听到的还多。艾丽心想，克雷顿听他们讲话的时间，恐怕比真正修水管的时间多。
她很想进去帮他把那两位老先生请出去，但是这么一来，她就要单独面对克雷顿，而这是她很不愿意的事。从曼因街回来的这段行程；真是恶梦一场，克雷顿一路吹著口哨，暗示他和希维雅之间共有的秘密——一个让她觉得不舒服的秘密。希维雅到底说了什么有关她的事情？
克雷顿居然骗希维雅他是一个数学家，她真该给他一枪，谁教他这么自以为是。她可以了解他不说真相的原因，但是他从头到尾的表现太狂傲了。
艾丽在厨房门口的玄关站住，她看见赫伯和乔洽还是贴著水槽坐著，便开始同情克雷顿起来了。他壮硕的身体正塞在水槽下方的橱柜里，要不是他还有一条腿留在外面，她真的不能相信那个人是克雷顿。
&p;；你应该用老虎钳。&p;；赫伯说著，拿起工具就往柜子裏塞。
&p;；不对，不对。&p;；乔治一把抢过赫伯手裏的工具，&p;；他现在需要的是把整个防臭管换掉。&p;；他敲敲克雷顿的膝盖，&p;；你有没有看见那个什么玩意的连接处？&p;；
&p;；别听他说，&p;；赫伯说著，又往前靠近，&p;；他上一次这么跪在地上时，是为了找一条三毛钱的面包。&p;；
&p;；看看你说那是什么话！&p;；乔洽火大了。&p;；您上次修水管时，把整个浴室搞得像闹水灾一样，地板淹水，使下面餐厅的天花板都烂掉了。&p;；
克雷顿手上的钳子滑掉，他低声咒骂几句；&p;；拜托你们先不要说话，奸吗？我自己可以应付过来。&p;；他试著移动身体，以免光线都被自己挡住了。他接著说：&p;；你们为什么不到别的房间去，打开电视看足球比赛？我记得今天是圣母大学对抗宾大。&p;；
&p;；但是谁给你递工具呢？&p;；赫伯问。
&p;；让我来。&p;；艾丽说，她已经忍了好久。再下去，她真怕克雷顿要拿老虎钳来修理两位老先生的嘴了。
&p;；你知道怎么当水管师傅的助手吗？&p;；赫伯问。
&p;；至少我知道怎么让他全心工作。&p;；艾丽看著一室散乱的工具，看起来，赫伯和乔洽已经为了该用什么工具争执很久了。
&p;；艾丽，你可以把手电筒给我吗？&p;；克雷顿问。
艾丽脸上露出胜利的笑容，把手电筒递过去。&p;；看吧！我知道怎么做。你们两个为什么不去看球赛呢？&p;；她低头看看时间，&p;；比赛在二十分锺前就开始罗！&p;；她看出他们睑上的迟疑，道：&p;；听说，大家看好宾大会赢圣母大学至少十分。&p;；
&p;；不可能！&p;；乔治叫道，一面站起来，把椅子推回餐桌下。&p;；宾大不可能有这种本事。&p;；
&p;；你说的没错，乔洽，&p;；赫伯说：&p;；让我们去看看比赛，艾丽会传工具给克雷顿。&p;；
&p;；我有个好主意，&p;；乔治说：&p;；到我家去看电视转播。&p;；
&p;；你是想去看茉蒂吧！&p;；赫伯也放回椅子，把挂在门后的外套拿下来。
&p;；才不是！&p;；乔治穿上他的大衣，打开门说：&p;；我只是不喜欢挤著眼睛看你那台二十寸电视，我宁可走几步路；回我家去看二十七寸的大萤幕。&p;；
赫伯一时想不到什么话顶回去；气冲冲关上门离开。艾丽觉得好笑，弯腰捡起地上的工具；一一摆回工具箱，接著她静静待在一旁。
&p;；他们都走了吗？&p;；克雷顿松了一口气。
&p;；走了好一会儿了。&p;；她说，住视他的腿，直到被柜子遮住的部分，&p;；可以问你一个问题吗？&p;；
&p;；当然！&p;；他正咬紧牙关，第三次尝试去松开除臭管。
&p;；你怎么可能挤得进去那么小的地方？&p;；她说，往前一步，弯下腰来看，克雷顿的睑部离铅管只有六寸远，手电筒夹在他的双腿之间，利用徽弱的光线往上照著水管。
内容未完，下一页继续阅读
本章未完，请点击下一页继续阅读