乔安娜教安峰一些基本法语,她会说法语,不过很少说,据说是英法乃对头,另外还有不正宗的原因。法国人那点爱国心,打招呼都得先“笨猪”对方,然后再换其他语言吧啦吧啦,否则他们可能不理人。
安峰的学习能力很快。而且法语也是罗曼语族,和西班牙语有点相似,同样是阴性,阳性()等等用法,掌握的还算顺利。不过也有点无语,他感觉法国人的数学实在是太好了,好到什么程度呢?
安峰不解的问:“他们就不是‘顽兔死驴佛’类型的报数?非要分成两位或者三位来读?还要算加减法?”
乔安娜点头:“是的,法语读数字的要求是有点特殊啦。”
安峰揉太阳穴:“那法语的七十六怎么读?”
乔安娜说:“六十加十六。”
安峰尝试着理解道:“那九十六就是九十加六了?”
结果他还是低估了法国人的心算能力。乔安娜笑着摇头:“不是,应该是念四个二十加十六。”
“我——”安峰把“去”字留在嘴里,咱讲究风度,但他满脸黑线:“为什么法国人数数要那么极品?这就是‘世界上最油妹(优美)的语言’?那电话号码呢,告诉我向姑娘要电话号码时,怎么读的?”
“向姑娘要电话?”乔安娜却抓住了这点。
“不是你想的那样。”安峰委屈的看她。抓着她的手心捏捏,乔安娜的严肃又转为笑容:“谅你也不敢,就是想也记不住。”
“是啊,你丈夫太笨了。”安峰点头。
乔安娜想了想:“念一串数字是吧?好比176728498这种的,就念一百加六十加十六,六十加十二,再四个二十加四。再四个二十加十八。只要你读得快,应该能赶在姑娘失望前拿到电话号码。”
“我放弃!”安峰投降,搂着乔安娜亲了她一口,笑着:“还是娶个很会算数的媳妇划算,要不然以我这种性格,迟早会死在和高卢逗比算数的途中……急性子的人我估计能够点火烧死自己。”
未到法国,却已领教其厉害。下飞机后,居然有点忐忑。原因是对浪漫之都的憧憬,又担心与想象差距太大。以前有日本人慕名去巴黎,结果看到它的脏乱差后,不敢相信这就是美丽的巴黎,回国后还得了心病,据说还有心理医生成立了一个专门课题,研究日本人不能面对现实综合症。
安峰认为那是蛋疼去看人露天厕所惹的……跟着乔安娜往机场外边走。正左顾右盼着呢,忽然听她一声欢呼,就和一名高挑的金发姑娘抱在了一起,互行吻面礼。彼此脸上都洋溢着喜悦,法语来了好几句。
待安峰上前后,乔安娜拉着他过来,英文介绍着:“这是就是我说的伊莎贝拉,伊莎贝拉德蒙特福,我的好朋友。”
乔安娜又介绍安峰:“他是我丈夫,布鲁斯,跟你说过的。”
安峰用正式的语气问候她:“您好,美丽而且尊贵的德蒙特福小姐,很荣幸能在这里见到夺目的您。”
好长好肉麻,但没办法,这还只是标准的呢,还有更长的,乔安娜说法国人喜欢这一套,越是恭敬,越是热情,就越能够体现自己对朋友的欢喜,而且这好像是个贵族姓氏,还得在前面加(德)。
伊莎贝拉也摆出了正式姿态,微笑着和他握手,礼节性拥抱,并用英语说:“你像个传统英国绅士一样,怪不得乔安娜会喜欢你。”
乔安娜扭捏:“其实是感情合适啦。”
伊莎贝拉对安峰说:“你是乔安娜的丈夫,那也是我的好朋友,就也和她一样叫我伊莎贝拉吧。”
“没问题,伊莎贝拉。”安峰微笑。
内容未完,下一页继续阅读
本章未完,请点击下一页继续阅读