原曲表现的是作者对美国黑人命运的关怀、同情,和他自己远隔重洋对祖国亲人的深切思念。
在文里,这是除了背景音乐,第一次出现音乐。主人公在那章性命垂危(我没有去过多描写生命的垂危感)。
死亡的归宿感,跟回家的含义很靠近。
另一方面,在主演(嘎嘎!)生命垂危的时刻,剧中,表现了花香、空气的味道,朦胧中,听见隔壁传来女歌手隐约的音乐。地点在费城的郊外。看完全文,可能就会发现,那片地域,这花香、空气的味道,甚至还有唱歌的人,其实对主人公又别有意味。
这种深入骨髓的思念,其实也“远隔重洋”,渴望却遥不可及。所以当时信手把歌也填上了……汗!
不过,很值得一提的是,英文的歌词非常优美。
(歌词还贴吗?)
2、第64章:r
好像这个文里的歌大都离不开深沈的夜色、蒙昧的旅程。
这又是一首当年极其流行的歌。原唱叫rr。
有一个版的《呼啸山庄》曾用过这歌。不过这个版的电影似乎因为很多原因没有广泛流行。
布鲁斯威利斯拍过一个同名电影,主题曲也是这首歌。那电影据说比较失败。照今天来看,也很狗血。
歌词也很美丽。
这首歌在文里,是在演唱会中翻唱的。既给和,也给当时的小和小r。
3、第99章:w
著名的白纱之夜。这个貌似不用多说不?
(二十几年前《bp;原唱是b的,翻唱无数。
文里,是出现在rr2002年的专辑《
r》。有意思的是,这个1966年出生津巴布韦的希腊男生,出道时,在媒体宣传中曾被称作对rb的挑战。
4、第104章:汪峰《硬币》
这个是另一位大人介绍给俺的。没多久,写到这里,一下字忽然想起贴上了。
5、第119章:rr
《吻别》的英文版,嘎嘎!(*^__^*)没有别的原因,节奏和情景比较匹配。那章的画面是小r跟,合影,岁月无声翻过。
内容未完,下一页继续阅读
本章未完,请点击下一页继续阅读