于友青爸爸于桂平是个很老实的汉子。他老婆在这里说话,他一声不吭坐在一边。
“开始两天,我们也不是很在意,以为小青是被撞迷糊了,过两天清醒了就应该没问题了。但是过了两天,小青依然是满口的外语。不过还好,他还能够听得懂我们说的话。就是不能正常说话了。本来找好的工作也黄了。话都说不好。去了能干啥?人家一听说小青只会说外语了,便说,你们英语好,不如去外贸公司。”黄义英说道。
“说那么多废话干嘛?让医生诊断不就行了?”于桂平终于说了一句。
于友青一直坐在一边。一句话也不说,只是不时地瞟华生一眼。看起来眼神有些漂浮,心神也不是很安宁。
“这种情况我也是第一次遇见,我想先给他把把脉。”华生说道。
“小青,快过来。坐到这里来。让医生给你看看。”黄义英连忙将儿子拉了过来。
于友青对黄义英略微有些抗拒。
华生拉住于友青的手往前一拉,正好将于友青拉到面前的座位上。
“坐下吧。我问你一些问题。能够听得懂么?”华生问道。
于友青点点头。
“你能够听得懂我的话?”华生问道。
“我又不是聋子,也不是傻子,怎么可能听不懂?”但是于友青说出口的,依然是外语。
华生虽然过了四级。六级也差点过了,但是中国人讲的外语还能够听懂一两句,外国人讲的外语,那就是外语。于友青不仅讲的是外语,而且十分的纯正,带着美国地方口音。
“我来给你翻译吧。”正在华生捉瞎的时候,郑婧莹走了进来,郑婧莹在国外学习了很长的时间,能够讲一口流利的英语,能够用英语进行学术交流,听懂这略带口音的英语却是不成问题的。
“婧莹,你来得正好。以前根本不知道英语竟然在看病的时候还用得上。看来学好一门外语还是非常重要的。”华生说道。
郑婧莹自然知道华生是在说笑。她可听得出华生的话语里对英语的怨念。国内对英语的重视确实已经到了一种无以复加的地步,学位都是与英语成绩直接挂钩的。其实学了一二十年的英语,能够用得上英语的,微乎极微。
郑婧莹来了,确实对华生帮助挺大。
“你以前的英语水平怎么样?”华生问道。
“其实也不怎么好。勉强能够对话而已。但是这一次被撞之后,似乎脑袋里有一个声音不时的在说话一般。慢慢地,我说的英语就跟那个声音一样了。”于友青说道。
“这是外语综合症?”郑婧莹看过的病例比华生都要多。在国外的时候,她就曾经看过这种病例。
华生很是疑惑:“你以前看到过这种病例?有没有什么成熟的治疗办法?”
“嗯,确实看到过。不过从来没有看到过有人治愈了这种疾病。从资料上来看,这种疾病与患者对嘴唇、舌头、声带和呼吸的控制有关。这些因素全都会因为神经损伤而受到影响。结果就是,患者说话受到严重扭曲。但是跟小青这种情况又有所不同。外国口音综合症主要还是发音部位扭曲导致声音发生改变。但是小青的情况却是外语完完全全地替代了母语。”郑婧莹说道。
“要是在小说里面,我绝对会怀疑小青的身体被一个老外控制了。小青,是不是这样?要不然,怎么会连母语都不会说了呢?”华生问道。
于友青苦笑不已。他根本无法控制他的语言中枢,原本要说的话,到了嘴边竟然又被精确地翻译成英语。
“要真是穿越,我也太倒霉了,一点本事都没学到,就学到这一门外语。还把我原来的语言给格式化了。”于友青苦笑道。
内容未完,下一页继续阅读
本章未完,请点击下一页继续阅读