包括吃饭不洗碗在内，都学的挺认真。
当然，虞瑜并没有参与。
浅青他们忙一个月的收益，可能还没有她一天的收益大。
所以她对学姐她们的观感真的很复杂。
授人以渔，至德也。
沉淀了一下心神，虞瑜打开自己的【个人记录贴续写——
虞：【经过深入学习，我的翻译果然有问题。】
【艾伦文字是表音文字，但希瓦文字是表意文字，艾伦文字是希瓦文字的超级简化版。】
【艾伦语言文字类似联邦通用语，能读即能写，而希瓦文字却类似夏语，难度天壤之别。】
【我就说我之前翻译诸位前辈的代号怎么总感觉哪里不对。】
【她们的代号是希瓦文字，每个字都有独特的含义，而我错当艾伦语言翻译，每个代号听起来都怪怪的，是纯音译了。】
吃饭不洗碗：【我时常因为无知而与大佬显得格格不入。】
浅青：【你到底是玩游戏还是考青北？】
她每次一更贴，都会被一大堆人围观，虞瑜早就习惯了，自顾自的写到——
【‘蒙’在艾伦语里莫名其妙，就连那个单词都是我强行贴合上去的，但其实它是希瓦文字，意思也很抽象，我不知道该怎么描述——‘长天之风，万里追云’，也许可以这样理解，蒙学姐的代号有种潇洒自然，旷远神清的感觉，‘行到水穷处，坐看云起时’，大概如此，总之非常特别，我甚至无法找一个字精准的形容它。】
【‘长’在希瓦文字里，有‘天空’的意思，也时常作为战争的形容词，因为跟联邦通用语和夏语都有些差异，前者还好理解，后者就有些抽象了，如果非要用一个字来形容的话，大概是‘桓’，辟土服远，威仪万邦的‘桓’，有以武止戈的含义。】
【这更改了我对长前辈的印象，也不知道她当初是怎么想的。如果意译，长前辈应该叫桓前辈。
联想到前辈的学派，唔，曾经长前辈也是个有理想有志气的青年呢。】
吃饭不洗碗：【艹！我不信！她上次让我帮她送报纸！还克扣我奖励！我不信她有这种志向！！！】
——浅青：【附议。】
——长训：【附议。】
内容未完，下一页继续阅读
本章未完，请点击下一页继续阅读