忽然问询室的警察朝我和晓璇比划着,表情严肃。这号称世界上最快速,最美丽的语言,此刻竟那么阴柔,那么让人恐惧。警察将材料整理出来,一声不响翻阅着,小小的问询室满是“沙沙”的书卷声和轻微的咳嗽声。忽然他像捡到什么宝贝似的,双手放在电脑键盘上,用两根食指一个字母一个字母地敲击,打破了这诡异的宁静:“r(你的名字)”?
“。b。”
警察熟练地按下b两个字母:“'pé(告诉我怎么发生的)”。
“z'(您要不要她说)”?我手指着徐晓璇。
“r。’。éééè’。rppé。p。'rb。z'(先生,是您被可乐罐砸到,随后是您打了对方,不是她。这是您的义务。您要严肃而清晰地跟我解释,明白)”?警察道。
“r,rrrèr。r’é,’rppé。……(黑人,他手背上有个太阳纹身,他跑,他丢,我打,但是……)”
“zprb(您不会用动词吗)?”
“b……r。’rpr。。r(那天,很黑,我,送外卖)”
“zp’pr?(您不会用法语的过去未完成时态吗?)”
天呐!
什么狗屁法语,描述那样一件事情还得用“过去未完成式”,这要怎么个说法?我额头的汗咕噜噜滑下来,朝晓璇瞄了眼:“不然叫你哥过来?”
晓璇捶了我一拳:“警察是问你,又不是问我哥。你看你!还留学生,连法语都不过关!还给我们店带来这么多麻烦,我哥来了也被你气死!以前我哥可是隔三差五来警察局。”
“哦?”
“那些黑鬼以为中国人都很有钱。他们到店里要保护费、给车胎放气、抢我们的外卖员。什么事都干。警察也只随便抓了几个,谁知道后来怎样?这里种族歧视很严重的!在法国,对我们中国人,他们骨子里都有排斥的。不然我们的案件为什么拖那么久”徐晓璇耸耸肩膀,轻声道:“其实呢,这次事情,我哥就想联系一下大使馆,申请游。行。指望不上这些警察。你可别看我哥那么古灵精怪,他可是超级爱国的!”
“游。行?”
“是呀,你得适应一下法国的生活节奏。这里,动不动就游。行!”徐晓璇笑了笑。
正在这时,一旁的警察猛敲起了桌子:“’p。r(先生,女士,请不要说中文,并且保持安静,谢谢!)”随后,朝我一字一句道:“’p,r(好吧,那就按照你的方式继续,慢慢来,谢谢!)”
等到讲完整个过程,我们从警察局里出来时,已经是中午时分。
古老而安静的街道,墨色的鹅软石覆盖着太阳投下的树荫。正午的太阳孤零零挂在天空里,天气难得如此放晴。
一辆油光可鉴的银白色奔驰车从不远处静悄悄驶来。汽车在墨色成片的树荫下拐了一个大弯,轮胎停靠在了路牙子上。
内容未完,下一页继续阅读
本章未完,请点击下一页继续阅读