盖普站在阿噗·波西窗下雾蒙蒙的草坪上，试着回想库希的房间是哪一个。他想不起来，便决定把阿噗弄醒；她一定认识他，她会告诉库希。可是走到窗前的阿噗像个鬼魂；她似乎没立刻认出费了好大劲、攀在她窗外常春藤上的盖普。班布丽姬的眼睛像被汽车头灯照昏、即将被撞的小鹿。
“老天，阿噗，是我呀！”盖普低声对她说。
“你要找库希，是吗？”阿噗蛮不高兴地说。
“是啊！”盖普咕噜道。然后藤蔓就断了，他摔到正下方的灌木丛里。习惯穿游泳衣睡觉的库希帮忙他爬出来。
“哇，你会把我们全家都吵醒，”她说，“你喝酒了吗？”
“我跌下来了，”盖普恼火地说，“你妹妹还真古怪。”
“外头好湿，到处都一样。”库希对他说，“我们能去哪儿？”
盖普早想到了。保健中心，他知道，有六十张空床。
但盖普和库希还没走出波西家大门，就碰到了邦克。这头黑色的畜生，光是从门廊走下来，就已经上气不接下气，他灰黑的皮毛上有点点白星；盖普闻到它口中喷出的气味，有如草皮砸到脸上。邦克在狺狺作势，但它甚至摆凶相的速度都变慢了。
“叫它走开。”盖普悄声对库希说。
“它已经聋了，”库希道，“它很老了。”
“我知道它多老。”盖普道。
邦克吠叫，发出一种尖锐的嘎嘎声，好像一扇多年不用的门硬被拉开似的。它瘦了，但还是超过一百四十磅。虽然备受耳虱与疥癣、狗咬与刺铁丝的旧创之苦，邦克还是嗅得出敌人，它把盖普逼到门廊一隅。
“走开，邦基！”库希嗾它。
盖普试图闪躲，他发现邦克的反应极慢。
“它半瞎了。”盖普悄声道。
“鼻子也不灵光了。”库希道。
“死掉算了。”盖普心中想道，但他还是试着从旁边绕过去。邦克有点迷糊地跟着他。它的嘴巴仍令盖普联想到怪手车的铁爪，毛茸茸的黑色胸膛上耷拉松垮垮的肌肉，让盖普记起这狗扑腾的威力——不过那是很久以前的事了。
“别理它就是了。”库希话声才出，邦克就扑上前来。
狗儿的动作够慢的，盖普一转身便闪到它背后；他从狗身下抓住它前爪，全身力量集中于胸部，压在狗背上。邦克向前扑倒，鼻子着地摔了个十足的狗吃屎——后腿还在抓爬。盖普控制了前肢，巨大的狗脑袋被盖普胸部的体重压着不能动弹。盖普沿着狗儿背脊往下溜，引发一阵可怕的咆哮，他把下巴埋入狗儿肥厚的脖子。缠斗中，一只耳朵出现了——凑上盖普嘴吧——盖普咬了它。他尽其所能地用力咬，邦克大声惨叫。他为纪念自己失去的那块肉狠狠地咬邦克，他为自己在史迪林度过的四年——以及母亲的十八年——咬下去。
直到波西家所有的灯都亮起来，盖普才放开邦克。
“快跑！”库希道。盖普拉住她的手，她跟着他跑。他嘴里有股恶心的味道。“哇，你非得咬它不可吗？”库希问道。
“它咬过我。”盖普提醒她。
内容未完，下一页继续阅读
本章未完，请点击下一页继续阅读