裸体的你，蔚蓝深沉，象古巴的夜空。
美发似攀缘覆盖，鲜花象繁星点点，
裸体的你庞大伟岸，发出黄色光芒，
就象夏日中金色的教堂。
她把写有诗歌的纸头搓揉了几下，重新“埋葬”在围裙兜之中，并得出了这样的结论：
“也就是说，聂鲁达先生，邮递员看到我的女儿赤身裸体了。”
此时，诗人为自己曾信仰辨证唯物主义关于宇宙的学说而感到十分悲哀，因为他现在急需上帝的仁慈。沮丧的诗人试着做了解释，显然还没有达到查尔斯·兰顿说服死者仍不算死尸的本事。
“我可以说，罗莎夫人，从诗歌中不一定能推断什么事实。”
寡妇摆出大为不敬的神情审视着诗人：
“我养育了她十七年，肚子里怀了她九个月，这首诗没骗人，唐·巴勃罗，我的小姑娘光着身子时，恰恰就是这首诗中说的这副样子。”
“我的上帝，”诗人恳求道。别的什么话也说不出来了。
“我请求您，”女人说道，“命令那个您给了他灵感、并且您很信任的、名叫马里奥·赫梅内斯的家伙、小邮差、抄袭者，从今天起永远不许见我女儿。并且告诉他，如果他不这样办的话，我本人，会亲自把他的双眼挖掉，就象那个不要脸的叫米盖尔·斯特罗格夫的小邮差所遭受的命运一样。”
虽然寡妇已走出了房间，她留下的“粒子”仍活跃在空气中间，诗人说了句“再见”，戴上了骑士帽，拍了拍幕帘，邮递员就在后面躲藏着。
“马里奥·赫梅内斯，”诗人说这句话时，并没有看着他，“你面色苍白，象只面口袋。”
年轻人跟着他来到平台上，诗人在那儿深吸几口海风。
“唐·巴勃罗，如果从外表看我是苍白的，从内心看我简直是青紫了。”
邮差9（5）
“形容词不能把你从冈萨雷斯###滚热的铁烙铁下救出来，（十八世纪西班牙和欧洲某些信仰基督教国家组成的宗教组织，严酷地用刑法惩罚异教徒，译者），我简直就象看到你拄着一根白色拐杖在分理信件，身边一条黑狗，两只眼窝空空的，活象乞丐的存钱罐。”
“如果不能见到她，要双眼睛来做啥？”？
“伙计，即使您再绝望，在这个家里，我允许您努力去进行诗歌创作，可是，别跟我唱小调。这位冈萨雷斯夫人，也许不去实现她的威胁，但她一旦这样做了，那可恰恰如俗话所说得那样，她会把你的一生变得象狼嘴一样黑暗。”
“她如果伤害我，她就要进监狱。”
诗人在年轻人背后，象在舞台上一样，走出一个半圆形，带着伊阿戈（莎士比亚悲剧奥瑟罗中人物，译者）贴着奥瑟罗耳朵出坏主意时的神情，对马里奥说道：
内容未完，下一页继续阅读
本章未完，请点击下一页继续阅读